Примерно месяц назад меня нашли в Skype арабы из Мороко (бывшая французская колония).
Беседа протекала мирно, вопросы их были довольно тривиальные Кто я, Где живу, Где работаю, Как живут в Израиле арабы, Есть ли в Израиле мечети?..
Звонил мне некто по имени Rami. Когда выяснилось, что на арабском я не говорю, а у него не очень хорошо с английским, то разговор повел его молодой родственник, довольно сносно объяснявшийся по-английски.
Сегодня Rami постучался ко мне опять (идет 4-й день военной операции в Газе).
И вслед за словами Viva Gaza, прозвучало несколько высказываний об еврейских девушках, обезьянах и темных комнатах… на французском.
Понять было не сложно (кто еще не пользуется, могут поместить себе в закладки прекрасный сервис от Google - перевод с любого языка на любой).
В ходе беседы выяснилось, что многие арабы не знают, что согласно резолюции 181 Генеральной Ассамблеи ООН в 1947 было принято решение о создании 2 государств в Палестине. Одного еврейского, а второго арабского.
Rami не поверил, что резолюция предусматривала создание и арабского государства. Пришлось ему найти историческую справку и посоветовать переводчик от Googl’a.
Такой же новостью было для него и сообщение о том, что в день провозглашения Израиля на него напали армии 5 арабских государств (Сирии, Ливана, Иордании, Египта и Ирака, который не поленился отправить ее в поход через пустыню лишь бы принять участие в войне).
Доводы о том, что новорожденное государство не может быть агрессором, если только оно не хочет собственной, мгновенной гибели, сильного эффекта не произвели.
Т.к. начались продолжительные упреки в том, что Израиль захватил арабские земли, убивал и убивает арабских мирных граждан…
Но если с вопросом, кто на кого нападал, все более или менее просто в нете полно информации (Goggle вам в помощь), то с вопросами о «мирных гражданах» пришлось повозиться.
Ситуацию разрешил полезный видо-ролик (на английском с кусками арабского) в котором имеются
документальные свидетельства подстрекательства в Палестинской автономии; документальные свидетельства о терроре и насилии; свидетельства жертв террора; избранные телерепортажи о том, как палестинское руководство использует в своих целях детей; примеры подстрекательства, чинимого телевидением ПА; избранные репортажи о кровавых бесчинствах палестинцев; осквернение и уничтожение палестинцами святых для иудаизма мест; новостные репортажи о палестинском терроре. В ролике даны поименно списки арабских террористов, рассказано кто из них совершил или организовал какие теракты и где. Сколько в этих терактах погибло людей и сколько получили ранения.
А вот страница на сайте Министерства иностранных дел Израиля (там есть и арабский) на которой рассказывается о терракте у дискотеки Дольфи в Тель-Авиве в 2001 году. Тогда погиб 21 человек, в основном девушки 16-18-ти лет...
Rami, замолчал, задумался. Полагаю, что понял не все (титры и голос за кадром - на английском), возможно, нужна была помощь молодого родственника, но накал страстей поутих…
И хотя Rami еще не собирается переходить в иудаизм ;-), но он обещал подумать... и проверить факты.
Что-то мне подсказывает, что это не последний наш с ним разговор. И мне кажется, что такие разговоры стоит вести. Та информация, которую эти люди могут почерпнуть от вас - не похожа на информацию канала Аль Джазира. Не жалейте времени на то, чтобы ее им передать, а потом написать о вашем опыте общения у нас на сайте.
Просмотреть другие публикации на совпадающие темы:
